művész
Hamvai Kornél
Született: 1969. július 12. (Budapest)
Író, műfordító.
1995-ben az ELTE Bölcsészkarán végzett angol szakon. 2003-tól 2008-ig a Nemzeti Színház dramaturgja.
Első színművét Kaposváron mutatták be 1997-ben, más darabjait játszották többek között a Katona, a Nemzeti, a Radnóti, a Vígszínház színpadán, külföldön Prágában és Washingtonban. Színházi adaptációi és fordításai folyamatosan jelen…
Aktuális programok
Jelenleg nincs futó program!
Író, műfordító.
1995-ben az ELTE Bölcsészkarán végzett angol szakon. 2003-tól 2008-ig a Nemzeti Színház dramaturgja.
Első színművét Kaposváron mutatták be 1997-ben, más darabjait játszották többek között a Katona, a Nemzeti, a Radnóti, a Vígszínház színpadán, külföldön Prágában és Washingtonban. Színházi adaptációi és fordításai folyamatosan jelen vannak a magyar színházak repertoárján.
A Thália Színház irodalmi vezetője.
Díjai:
1996 - Bródy Sándor-díj
1997 - Színikritikusok díja
1998 - Dramaturg Céh díja
2000 - Örkény István drámaírói ösztöndíj
2000 - Dramaturg Céh díja
2000 - Szép Ernő-jutalom
2000 - Színikritikusok díja
2000 - Színikritikusok fordítói különdíja
2002 - Déry Tibor díj
2003 - Magyar Szépírók Társaságának díja próza kategóriában A prikolics utolsó élete című művéért
Prózai munkáiból:
1995 - Márton Partjelző fázik
2001 - A prikolics utolsó élete
Drámai munkáiból:
1997 - Körvadászat
2000 - Hóhérok hava
2002 - Kitty Flynn
2002 - Lüzisztraté
2002 - Pokol - Allan Livier álnéven
2003 - Játék az isteni Claudiusról
2003 - Castel Felice
2006 - Vesztegzár a Grand hotelben
2007 - Szigliget
2009 - Harmadik figyelmeztetés
2009 - Sztálinváros
Fotó: Thália Színház/Bodnár Zsófia
1 x 3 néha 4
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház- Fordító
1 x 3 néha 4
Agria Játékok Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
1 x 3 néha 4 avagy Egyszerháromnéhanégy
MADÁCH SZÍNHÁZ- Fordító
1 x 3 néha 4 avagy Egyszerháromnéhanégy
MADÁCH SZÍNHÁZ- Fordító
1 x 3 néha 4, avagy egyszerháromnéhanégy
Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
10 Egri Érsekkerti Nyári Játékok / Kölcsönlakás / vígjáték
Általános 2- Fordító
10. Egri Érsekkerti Nyári Játékok / Boeing, Boeing – Leszállás Párizsban / vígjáték
Általános 2- Fordító
12 dühös ember.
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
1x3 néha 4
Szarvasi Vízi Színház- Fordító
1x3 néha 4
Móricz Zsigmond Színház- Fordító
1X3 néha 4 - A Veres 1 Színház előadása
Broadway Ticket Hungary Kft..- Fordító
1x3 néha 4 bohózat
Váci Mihály Kulturális Központ- Fordította
2016. Humorfesztivál Primadonnák (Győr)
Thália Színház- Fordította
A hőstenor
Győri Nemzeti Színház- Fordító
A hőstenor
Győri Nemzeti Színház- Fordító
A hőstenor egy pohár pezsgővel
Thália Színház- Fordította
A hülyéje
SZFE- Fordító
A hülyéje
Vörösmarty Színház- Fordító
A HÜLYÉJE
Vörösmarty Színház- Fordító
A nagy kézrablás
Thália Színház- Fordító
A szerelemről és más démonokról
Magyar Állami Operaház- Gabriel García Márquez művéből a szövegkönyvet írta
A tanú
Thália Színház- Színpadi változat
A tanú Bemutató
Thália Színház- Színpadi változat
A vágy villamosa
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
Abigail bulija
Katona József Színház- Fordító
Abigail bulija
Katona József Színház- Fordító
Abigail bulija
Weöres Sándor Színház- Fordító
Álmomban megcsaltál
Thália Színház- Fordító
ÁLMOMBAN MEGCSALTÁL - Thália Színház
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
Alul semmi és egy pohár pezsgő
Thália Színház- Fordító
Art Eger Feszt - Boeing, Boeing
Általános 2- Fordító
Átváltozások
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház- Fordító
AZ ASSZONY KÖRBEJÁR
Pesti Művész Színház SZE- Fordította, átdolgozta
AZ ASSZONY KÖRBEJÁR
Pesti Művész Színház SZE- Fordította, átdolgozta
Az asszony körbejár - Cifrakert
Pesti Művész Színház SZE- Fordította és átdolgozta
Az asszony körbejár - kézről kézre
Mátra Művelődési Központ- Fordította, átdolgozta
Az iglic
Budapest Bábszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Az Iglic
Katona József Színház- Fordító
Az ügynök halála
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Az ügynök halála
Nemzeti Színház- Fordító
Beaumarchais: Figaro házassága
Szentendrei Kulturális Központ Nonprofit Kft.- Fordító
Bérgyilkos a barátom
Thália Színház- Fordító
BÉRGYILKOS A BARÁTOM - Thália Színház
ÖSSZPRÓBA ALAPÍTVÁNY- Fordító
Bérgyilkos a barátom egy pohár pezsgővel
Thália Színház- Fordító
BOEING BOEING - LESZÁLLÁS PÁRIZSBAN - romantikus vígjáték két részben - A Thália Színház előadása
Kölcsey Központ- Fordító
Boeing, Boeing
Szarvasi Vízi Színház- Fordító
Boeing, Boeing
Szabad Tér Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing
Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing
Városmajori Szabadtéri Színpad- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Vörösmarty Színház- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, boeing - Leszállás Párizsban
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban - Pannon Várszínház
Kálmán Imre Művelődési Központ- Fordító
Boeing, boeing - székesfehérvári Vörösmarty Színház előadása
Nagy László Városi Művelődési Központ és Könyvtár- Fordító
Boeing, Boeing egy pohár pezsgővel
Thália Színház- Fordító
Boeing, Boeing.
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
Boeing,Boeing
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház- Fordító
Bolha a fülbe
Békéscsabai Jókai Színház- Fordító
Bolha a fülbe
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
Bolha a fülbe
Thália Színház- Fordító
Botrány az Operában
Pesti Művész Színház SZE- Fordította
Botrány az Operában
Pesti Művész Színház SZE- Fordította
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN
Pesti Művész Színház SZE- Fordító
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN
Pesti Művész Színház SZE- Fordította (2014)
Botrány az Operában
Pesti Művész Színház SZE- Színész
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN
Gózon Gyula Kamaraszínház Alapítvány- Fordító
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN
Általános- Író
Camoletti: Boeing, boeing
Klebelsberg Kultúrkúria- Fordította
Chicago
Pécsi Országos Színházi Találkozó- Fordító
Chicago
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.- Fordította MAURINE DALLAS WATKINS „CHICAGO” című színdarabja alapján
Chicago
Móricz Zsigmond Színház- Fordító
Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó
Színészképző Stúdió Alapítvány- Fordító
Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó
Színészképző Stúdió Alapítvány- Fordító
Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó
Színészképző Stúdió Alapítvány- Fordító
Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó
Színészképző Stúdió Alapítvány- Fordító
Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó
Színészképző Stúdió Alapítvány- Fordító
CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL
Turay Ida Színház- Fordító
CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL
Turay Ida Színház- Fordító
CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL
Turay Ida Színház- Fordító
Egerek és emberek
Szegedi Nemzeti Színház- Fordító
EGEREK ÉS EMBEREK
Turay Ida Színház- Fordító
Egy a ráadás
Thália Színház- Fordító
Egy a ráadás
Thália Színház- Fordító
Equus
Csiky Gergely Színház- Fordító
Esküvőtől válóperig
Weöres Sándor Színház- A hat egyfelvonásosból készült bohózatot írta
Esküvőtől válóperig Bemutató
Thália Színház- A hat egyfelvonásosból készült bohózatot írta
Eszeveszett primadonnák
Szigetszentmiklós Városi Könyvtár és Közösségi Ház- Fordító
Eszeveszett primadonnák, avagy nyakig a slamasztikában
Goldmark Központ Művelődési Központ és Könyvtár- Fordító
Farsang
Thália Színház- Fordító
Félúton a Fórum felé
Weöres Sándor Színház- Fordító
Figaro házassága
Városmajori Szabadtéri Színpad- Fordító
Függöny fel!
Móricz Zsigmond Színház- Fordította
Függöny fel!
Centrál Színház- Fordító
G. Feydeau: A palimadár című prózai színpadi előadás
Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
George Feydeau - Esküvőtől válóperig
Váci Dunakanyar Színház Nonprofit Kft.- Író
Gyilkosság az Orient Expresszen pezsgővel
Thália Színház- Fordító
Három lány
Weöres Sándor Színház- Fordító
Hazatérés
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Hazatérés
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Hazatérés (bérletes)
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Hétköznapi őrületek
Szegedi Nemzeti Színház- Fordító
Hétköznapi őrületek-Szegedi Nemzeti Színház-Humorfesztivál
Thália Színház- Fordító
K. L.: BOTRÁNY AZ OPERÁBAN
Pesti Művész Színház SZE- Fordító
Ken Ludwig: Primadonnák
Bálint Ágnes Kulturális Központ- Fordító
Ketten egyedül
Móricz Zsigmond Színház- Fordító
Ketten egyedül
Óbudai Kulturális Központ Nonprofit Kft.- Fordító
Kézről kézre
Weöres Sándor Színház- Rendező
Kézről kézre
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Kölcsönlakás
Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
Kölcsönlakás
Móricz Zsigmond Színház- Fordító
Kölcsönlakás
SZÍNPART- Fordító
Kölcsönlakás
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Kölcsönlakás
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Kölcsönlakás
Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
Legyen férfi, M.P!
Thália Színház- Fordító
Lövések a Broadwayn
Thália Színház- Fordító
Ma estére szabad a kecó
Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Ma estére szabad a kecó
Sacravia Színház- Fordító
Ma estére szabad a kecó avagy a londoni szextett
Moravetz Produkció Közhasznú Nonprofit Bt.- Fordító
Maggi és Lillemor
Móricz Zsigmond Színház- Fordító
Maggi és Lillemor
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
Maggi és Lillemor
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
Maggi és Lillemor
Postakürt Alapítvány- Fordító
Maggi és Lillemor - MAMU ALATT IZZIK A PARÁZS
Ferencvárosi Pinceszínház- Fordító
MAGGI ÉS LILLEMOR - Összpróba és Kultkikötő Produkció
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
MAGGI ÉS LILLEMOR - Összpróba és Kultkikötő Produkció
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
Maskarák
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Mézesvölgyi Nyár - 1x3 néha 4
Broadway Ticket Hungary Kft..- Fordító
Nem félünk a farkastól
Centrál Színház- Fordító
Nőt vagy életet!
Thália Színház- Fordító
Nyakamon a nászmenet
Thália Színház- Fordító
Premierajándék
Thália Színház- Fordító
Primadonnák
Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
Primadonnák
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Primadonnák
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Primadonnák
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
PRIMADONNÁK - Játékszín
ÖSSZPRÓBA ALAPÍTVÁNY- Fordító
Primadonnák.
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
Primadonnák.
Pécsi Nemzeti Színház- Fordító
R. ALDRIGE/ TURAY I. SZÍNHÁZ: CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL
KLAUZÁL GÁBOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT- Fordító
R. Cooney - T. Hilton: 1x3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy
Jászai Mari Színház, Népház- Fordító
Ray Cooney-John Chapman: DUPLAFOGLALÁS
Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Ray Cooney-Tony Hilton: 1×3 NÉHA 4
Miskolci Kulturális Központ Nonprofit Kft.- Fordító
Ron Aldridge: Csak kétszer vagy fiatal
Általános 2- Fordító
Rövid a póráz
Thália Színház- Fordító
Születésnap
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Tennessee Williams: A vágy villamosa
Gyulai Várszínház- Fordító
Terence MacNally: Ketten egyedül - Art-Színtér
Eötvös10 Művelődési Ház- Fordító
Terrence McNally - Ketten egyedül
Art Színtér- Fordító
Terrence McNally: Ketten egyedül
Gyulai Várszínház- Fordító
Terrence McNally: Ketten egyedül (vígjáték)
Art Színtér- Fordító
Terrence McNally: Ketten egyedül (vígjáték)
Art Színtér- Fordító
Tizenkét dühös ember
Weöres Sándor Színház- Fordító
Tizenkét dühös ember
Weöres Sándor Színház- Fordító
Tizenkét dühös...
Csiky Gergely Színház- Fordító
Ványa bá
Weöres Sándor Színház- Dramaturg
Ványa bá
Weöres Sándor Színház- Dramaturg
VÁNYA BÁ
Csiky Gergely Színház- Fordító
Vízkereszt vagy bánom is én
Weöres Sándor Színház- Dramaturg
VSZF 2014. (Pécs) Bolha a fülbe
Thália Színház- Fordította
VSZF 2016. (Szombathely) Ványa bá
Thália Színház- Dramaturg
VSZF 2017. Az ötödik pecsét (Zalaegerszeg)
Thália Színház- Sánta Ferenc regényét színpadra alkalmazt
XHazatérés
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Ajánlataink
Figyelem! A vásárlási időkorlát hamarosan lejár!
becsült lejárati idő:
00:00
tétel a kosárban
összesen:
Lejárt a vásárlási időkorlát! Kérjük, állítsa össze a kosarát újra!
Látogatási információk
Jegyárak
Teljes árú:
1.000 Ft
Kedvezményes
500 Ft
Családos (2 felnőtt – 1-3 gyerek):
2.250 Ft
Családos (minden további gyermek):
250 Ft
Csoportos felnőtt (10 fő felett):
500 Ft / fő
Diák csoportos (10 fő felett):
250 Ft / fő
Múzeumpedagógia (legfeljebb 30 fős csoportoknak):
150 Ft / fő
Garantált tárlatvezetés:
500 Ft / fő
Tárlatvezetés (legfeljebb 20 fős csoportoknak):
4.000 Ft
Fotójegy:
500 Ft
Nyitvatartás
Hétfőtől – Vasárnapig
10:00 – 19:00